Payidar.NET - Bilgi ve Paylaşım Forumu
Geri Dön   Payidar.NET - Bilgi ve Paylaşım Forumu > Eğitim, Öğretim & İş Dünyası > Yabancı Diller - Foreign Languages - Fremdsprachen > English

Duyuru

Cevapla
 
LinkBack Konu Seçenekleri Modları Göster
  #1 (Daim)  
Eski 21.10.07, 11:05
gorki_51 - ait Avatar
Forum Kurdu

 
Üyelik Tarihi: 08.12.06
Mesajlar: 544
Karizma Puanı: 112
gorki_51 is a splendid one to beholdgorki_51 is a splendid one to beholdgorki_51 is a splendid one to beholdgorki_51 is a splendid one to beholdgorki_51 is a splendid one to beholdgorki_51 is a splendid one to beholdgorki_51 is a splendid one to beholdgorki_51 is a splendid one to behold
Yardım!Şu yazıyı Türkçe'ye çevirebilirmisiniz?

Walking around the world

Dave Kunst is an experienced traveller.In 1974, he became the first person to walk around the world.He started on June 12 1970 from Minnesota, USA.Four years, three months and sixteen days later, Dave finished his journey in the same place, after travelling 23,120 kilometres across many different countries and continents.On his journey he used twenty-one pairs of shoes and walked more than twenty million steps.His story is both happy and sad.
Dave started his trip with his brother John and a mule.They crossed the USA on foot and then flew to Portugal, where they bought a new mule.The brothers had a few language problems in Europe, but they enjoyed the journey.In Turkey they bought a wagon to transport enough food and water for their walk across the deserts in Iran and Afghanistan.
In Asia their journey became more difficult.In the Desert of Death the temperature reached 53 ºC.Then, in the Kush mountain range, tragedy struck: robbers attacked the brothers, thinking they had money in the wagon.Dave survived the attack, but his brother John died.
After some time in hospital in the USA, Dave returned to the Kush mountains and started to walk again, this time with another brother, Peter.In India they finished the journey across Asia and crossed the Indian Ocean to Australia.Nearly 70% of Australia is desert, so progress was hard as they crossed the world’s smallest continent.
In Australia Dave lost two companions.After a year walking with Dave, Peter returned to his job in the USA, and a few days later, Dave’s Australian mule died.With a wagon but no mule, Dave had a problem; but then he met a woman called Jenni Samuel.Jenni offered to drive with the wagon while Dave walked.One thousand six hundred kilometres later, Jenni was still with Dave.

Arkadaşlar bu yazıyı Türkçe'ye çevirebilir misiniz?İngilizce ödevi için lazım da.
__________________


Başarılar gelir geçer,asaletin bize yeter!

Konu gorki_51 tarafından (21.10.07 Saat 12:18 ) de değiştirilmiştir..
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Alıntı ile Cevapla
  #2 (Daim)  
Eski 21.10.07, 16:06
Yeni Üye
 
Üyelik Tarihi: 21.10.07
Yaş: 39
Mesajlar: 2
Karizma Puanı: 0
nikita003 is on a distinguished road
Ce: Yardım!Şu yazıyı Türkçe'ye çevirebilirmisiniz?

Dünyayı tavaf et
Dave kunst bir tecrübeli traveller.indir world.heyi tavaf etmek için ilk kişinin minnesota usa.four yıllardan haziran 12 1970 başladığı onun olduğu 1974 üç ay ve daha sonraki davesi aynıda seyahadını bitirdiği onaltı gün seyahat eden 23 120 kilometresden sonra yer birçok farklı ülke ve continents.on boyunca onun yirmiyi bir kullandığı seyahatı ayakkabıların çiftleri ve yirmi milyon steps.his hikayeden daha fazlayı yürüt her iki mutlu ve üzgün mü
Dave gezisini başlattı , erkek kardeş johnuyla ve bir mule.they amerika birleşik devledini karşıdan karşıya geçti , yürüyerek ve sonra portekize uçurdu bir yeniye mule.theyi satın aldıklarıydı yerde erkek kardeşler avrupada biraz dil problemlere sahip oldular fakat journey.in türkiyeden hoşlandılar yeterliyi taşımak için bir polis arabasına yemek ve yürüyüşü için suyu satın aldılar irandaki çöller boyunca ve afganistan
Asya içinde seyahatı daha fazla difficult.in oldu , ölümün çölü sıcaklık trajedinin vurduğu kush dağ sırasında 53 ºc.then ulaştıoyguncular erkek kardeş düşünmeye saldırdılar , paraya sahip oldular , wagon.davede saldırıya dayandı , fakat erkek kardeş johnu öldü
Amerika birleşik devledi davedeki hastahanedeki biraz zaman kush dağlara geri döndükten sonra ve tekrar yürüyüşe başlat başka erkek kardeş peter.inle bu sıralarda onların bitirdikleri hindistan asya boyunca seyahat ve australia.nearlya hint okyanusunu 70% karşıdan karşıya geç world
’s en küçük kıtayı karşıdan karşıya geçtikleri için avustralya kıraçtır , yani ilerleme zordu
Avustralya davede iki companions.afteri kaybetti , bir yıl peterin onuna geri döndüğü daveyle yürütmek amerika birleşik devledi ve biraz günde iş verir daha sonraki dave
’s avustralyalı katır died.with bir polis arabası fakat hayır bir problem; Ama sonra buluştu , bir kadın jenniyi aradı , polis arabasıyla samuel.jenni sürmeyi teklif etti dave walked.one bin altı yüz kilometres daha sonraki jenni hala daveyle
BEN BUKADAR YAPTIM GERİSİNİ SEN DÜZELT
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Alıntı ile Cevapla
  #3 (Daim)  
Eski 21.10.07, 17:38
gorki_51 - ait Avatar
Forum Kurdu

 
Üyelik Tarihi: 08.12.06
Mesajlar: 544
Karizma Puanı: 112
gorki_51 is a splendid one to beholdgorki_51 is a splendid one to beholdgorki_51 is a splendid one to beholdgorki_51 is a splendid one to beholdgorki_51 is a splendid one to beholdgorki_51 is a splendid one to beholdgorki_51 is a splendid one to beholdgorki_51 is a splendid one to behold
Ce: Yardım!Şu yazıyı Türkçe'ye çevirebilirmisiniz?

nikita003´isimli üyeden Alıntı Mesajı Göster
Dünyayı tavaf et
Dave kunst bir tecrübeli traveller.indir world.heyi tavaf etmek için ilk kişinin minnesota usa.four yıllardan haziran 12 1970 başladığı onun olduğu 1974 üç ay ve daha sonraki davesi aynıda seyahadını bitirdiği onaltı gün seyahat eden 23 120 kilometresden sonra yer birçok farklı ülke ve continents.on boyunca onun yirmiyi bir kullandığı seyahatı ayakkabıların çiftleri ve yirmi milyon steps.his hikayeden daha fazlayı yürüt her iki mutlu ve üzgün mü
Dave gezisini başlattı , erkek kardeş johnuyla ve bir mule.they amerika birleşik devledini karşıdan karşıya geçti , yürüyerek ve sonra portekize uçurdu bir yeniye mule.theyi satın aldıklarıydı yerde erkek kardeşler avrupada biraz dil problemlere sahip oldular fakat journey.in türkiyeden hoşlandılar yeterliyi taşımak için bir polis arabasına yemek ve yürüyüşü için suyu satın aldılar irandaki çöller boyunca ve afganistan
Asya içinde seyahatı daha fazla difficult.in oldu , ölümün çölü sıcaklık trajedinin vurduğu kush dağ sırasında 53 ºc.then ulaştıoyguncular erkek kardeş düşünmeye saldırdılar , paraya sahip oldular , wagon.davede saldırıya dayandı , fakat erkek kardeş johnu öldü
Amerika birleşik devledi davedeki hastahanedeki biraz zaman kush dağlara geri döndükten sonra ve tekrar yürüyüşe başlat başka erkek kardeş peter.inle bu sıralarda onların bitirdikleri hindistan asya boyunca seyahat ve australia.nearlya hint okyanusunu 70% karşıdan karşıya geç world’s en küçük kıtayı karşıdan karşıya geçtikleri için avustralya kıraçtır , yani ilerleme zordu
Avustralya davede iki companions.afteri kaybetti , bir yıl peterin onuna geri döndüğü daveyle yürütmek amerika birleşik devledi ve biraz günde iş verir daha sonraki dave’s avustralyalı katır died.with bir polis arabası fakat hayır bir problem; Ama sonra buluştu , bir kadın jenniyi aradı , polis arabasıyla samuel.jenni sürmeyi teklif etti dave walked.one bin altı yüz kilometres daha sonraki jenni hala daveyle
BEN BUKADAR YAPTIM GERİSİNİ SEN DÜZELT
Hiç bişey anlaşılmıyo ki
__________________


Başarılar gelir geçer,asaletin bize yeter!
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Alıntı ile Cevapla
  #4 (Daim)  
Eski 21.10.07, 17:56
Foruma Erişimi Yasak
 
Üyelik Tarihi: 13.03.07
Şehir: Sevginin ÖteSi
Yaş: 21
Mesajlar: 2,590
Karizma Puanı: 0
EarthQuakeR has a reputation beyond reputeEarthQuakeR has a reputation beyond reputeEarthQuakeR has a reputation beyond reputeEarthQuakeR has a reputation beyond reputeEarthQuakeR has a reputation beyond reputeEarthQuakeR has a reputation beyond reputeEarthQuakeR has a reputation beyond reputeEarthQuakeR has a reputation beyond reputeEarthQuakeR has a reputation beyond reputeEarthQuakeR has a reputation beyond reputeEarthQuakeR has a reputation beyond repute
EarthQuakeR - MSN üzerinden Mesaj gönder
Ce: Yardım!Şu yazıyı Türkçe'ye çevirebilirmisiniz?

Walking around the world

Dave Kunst is an experienced traveller.In 1974, he became the first person to walk around the world.He started on June 12 1970 from Minnesota, USA.Four years, three months and sixteen days later, Dave finished his journey in the same place, after travelling 23,120 kilometres across many different countries and continents.On his journey he used twenty-one pairs of shoes and walked more than twenty million steps.His story is both happy and sad.

Dave started his trip with his brother John and a mule.They crossed the USA on foot and then flew to Portugal, where they bought a new mule.The brothers had a few language problems in Europe, but they enjoyed the journey.In Turkey they bought a wagon to transport enough food and water for their walk across the deserts in Iran and Afghanistan.
In Asia their journey became more difficult.In the Desert of Death the temperature reached 53 ºC.Then, in the Kush mountain range, tragedy struck: robbers attacked the brothers, thinking they had money in the wagon.Dave survived the attack, but his brother John died.
After some time in hospital in the USA, Dave returned to the Kush mountains and started to walk again, this time with another brother, Peter.In India they finished the journey across Asia and crossed the Indian Ocean to Australia.Nearly 70% of Australia is desert, so progress was hard as they crossed the world’s smallest continent.
In Australia Dave lost two companions.After a year walking with Dave, Peter returned to his job in the USA, and a few days later, Dave’s Australian mule died.With a wagon but no mule, Dave had a problem; but then he met a woman called Jenni Samuel.Jenni offered to drive with the wagon while Dave walked.One thousand six hundred kilometres later, Jenni was still with Dave.

Dave Kunst tecrübeli bir gezgindir. 1974 yılında dünyayı yürüyerek dolaşan ilk kişi oldu. 12 Haziran 1970 tarihinde Amerika'nın Minnesota kentinde başladı. Dört yıl, üç ay on altı gün sonra farklı kıtalar ve ülkeler aşarak 23120 kilometre ile aynı yerde yolculuğunu bitirdi.. Yolculuğunda yirmi milyondan fazla adım atarak 21 çift ayakkabı kullandı. Hikayesi mutluluklar ve acılarla doludur..

Dave gezisine abisi John ve bir katırla başladı..Amerikayı yürüyerek geçip Portekiz'e uçarak yeni bir katır aldılar.. Kardeşler Avrupa'da dil problemi yaşasalar da yolculuklarından memnundular..Türkiye'de yiyecek ve içeceklerini taşıması için bir at arabası alarak İran ve Afganistan çöllerine geçtiler..
_______________________
Arkadaşım vaktim olmadığı için ilk iki paragrafı çevirebildim, kusura bakma..
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Alıntı ile Cevapla
  #5 (Daim)  
Eski 23.10.07, 16:16
gorki_51 - ait Avatar
Forum Kurdu

 
Üyelik Tarihi: 08.12.06
Mesajlar: 544
Karizma Puanı: 112
gorki_51 is a splendid one to beholdgorki_51 is a splendid one to beholdgorki_51 is a splendid one to beholdgorki_51 is a splendid one to beholdgorki_51 is a splendid one to beholdgorki_51 is a splendid one to beholdgorki_51 is a splendid one to beholdgorki_51 is a splendid one to behold
Ce: Yardım!Şu yazıyı Türkçe'ye çevirebilirmisiniz?

EarthQuakeR çok teşekkür ederim.
__________________


Başarılar gelir geçer,asaletin bize yeter!
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Alıntı ile Cevapla
  #6 (Daim)  
Eski 23.10.07, 20:33
Foruma Erişimi Yasak
 
Üyelik Tarihi: 13.03.07
Şehir: Sevginin ÖteSi
Yaş: 21
Mesajlar: 2,590
Karizma Puanı: 0
EarthQuakeR has a reputation beyond reputeEarthQuakeR has a reputation beyond reputeEarthQuakeR has a reputation beyond reputeEarthQuakeR has a reputation beyond reputeEarthQuakeR has a reputation beyond reputeEarthQuakeR has a reputation beyond reputeEarthQuakeR has a reputation beyond reputeEarthQuakeR has a reputation beyond reputeEarthQuakeR has a reputation beyond reputeEarthQuakeR has a reputation beyond reputeEarthQuakeR has a reputation beyond repute
EarthQuakeR - MSN üzerinden Mesaj gönder
Ce: Yardım!Şu yazıyı Türkçe'ye çevirebilirmisiniz?

Rica ederim, ödevin günü geçmediyse tamamlayım istersen?
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Alıntı ile Cevapla
  #7 (Daim)  
Eski 24.10.07, 15:49
gorki_51 - ait Avatar
Forum Kurdu

 
Üyelik Tarihi: 08.12.06
Mesajlar: 544
Karizma Puanı: 112
gorki_51 is a splendid one to beholdgorki_51 is a splendid one to beholdgorki_51 is a splendid one to beholdgorki_51 is a splendid one to beholdgorki_51 is a splendid one to beholdgorki_51 is a splendid one to beholdgorki_51 is a splendid one to beholdgorki_51 is a splendid one to behold
Ce: Yardım!Şu yazıyı Türkçe'ye çevirebilirmisiniz?

Yok saol ödev bugündü geri kalanını kendim çevirmeye çalıştım
__________________


Başarılar gelir geçer,asaletin bize yeter!
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Alıntı ile Cevapla
  #8 (Daim)  
Eski 26.10.07, 01:03
Foruma Erişimi Yasak
 
Üyelik Tarihi: 13.03.07
Şehir: Sevginin ÖteSi
Yaş: 21
Mesajlar: 2,590
Karizma Puanı: 0
EarthQuakeR has a reputation beyond reputeEarthQuakeR has a reputation beyond reputeEarthQuakeR has a reputation beyond reputeEarthQuakeR has a reputation beyond reputeEarthQuakeR has a reputation beyond reputeEarthQuakeR has a reputation beyond reputeEarthQuakeR has a reputation beyond reputeEarthQuakeR has a reputation beyond reputeEarthQuakeR has a reputation beyond reputeEarthQuakeR has a reputation beyond reputeEarthQuakeR has a reputation beyond repute
EarthQuakeR - MSN üzerinden Mesaj gönder
Ce: Yardım!Şu yazıyı Türkçe'ye çevirebilirmisiniz?

Tamam sen bilirsin, başarılar arkadaşım...
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Alıntı ile Cevapla
  #9 (Daim)  
Eski 19.02.08, 14:12
NiSYaNıM - ait Avatar
Yeni Üye
 
Üyelik Tarihi: 16.02.08
Şehir: İstanbul
Mesajlar: 13
Karizma Puanı: 15
NiSYaNıM is on a distinguished road
Ce: Yardım!Şu yazıyı Türkçe'ye çevirebilirmisiniz?

Benim Için şunu çevirirseniz çok Mutlu Olurum )
Almanya'nin Başkenti Berlin
Almanya Orta Avrupa'da Kuzey Denizi Ile Alpler Arasinda Uzanan Bir Devlet.doğusunda çekoslavya Ve Polonya Güneyinde Avusturya Isviçre Batisinda Floransa Hollanda Belçika Ve Lüksemburg Kuzeyinde Danimarka Ve Kuzey Denizi Yer Alir.almanya Birisi Baltik Denizinde Diğeri Kuzey Denizinde Iki Adaya Sahiptir.baltik Denizindeki Fehman Adasi 185km Kuzeyinde Bulunan Sylt Adasi Ise 99kmdir.almanyanin Nüfusu 83.000.000 Civarindadir.bu Nüfusun Yaklaşik 5.000.000 U ülkede çalişan Yabanci Işçiler Yabanci Işçilerin çoğunuda Türkler Teşkil Eder.berlinde Nüfus Artiş Orani Azdir.buna Rağmen Nüfusun Yoğunluğu Bakimindan Avrupada Km Başina 222 Kişi Ile 1. Sirayi Alir.nüfusun Büyük Bir Kismi Endüstri Merkezi Olan Ruhr Havzasinda Yaşar.berlin Tamamen Denecek Kadar şehirleşmiştir.nüfusun 2.000den Az Köylerde Yaşayan Insan Sayisi 5.000.000 U Geçmez.genel Nüfusunun 3te 1 I Nüfusu 100.000 Den Fazla Olan şehirlerde Oturmaktadir.almanyada Mülteciler Ve Yabanci Işçiler Dişinda Bütün Halk Almanca Konuşur Azinlik Yok Denecek Kadar Azdir.dini Hristiyan Olan Alman Halkinin Yaklaşik Yarisi Protestan %44 ü Ise Katoliktir.gün Geçtikçe Artan Müslümanlarin çoğunluğunu Teşkil Eder.
__________________
*Büyük Ülkelerin Terörüne Savaş, Küçük Ülkelerin Savaşına Terör Diyorlar*
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Alıntı ile Cevapla
  #10 (Daim)  
Eski 19.02.08, 16:01
Yeni Üye
 
Üyelik Tarihi: 27.01.08
Yaş: 26
Mesajlar: 5
Karizma Puanı: 0
kralece is on a distinguished road
Ce: Yardım!Şu yazıyı Türkçe'ye çevirebilirmisiniz?

Tam çevirecektim ki türkçesini anlamadığımı farkettim. O nedenle çeviremedim
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Alıntı ile Cevapla
Cevapla

Geri Dön   Payidar.NET - Bilgi ve Paylaşım Forumu > Eğitim, Öğretim & İş Dünyası > Yabancı Diller - Foreign Languages - Fremdsprachen > English


Konuyu görüntüleyen(ler): 1 (0 üye ve 1 ziyaretçi)
 
Konu Seçenekleri
Modları Göster

Yetkileriniz
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Açık
Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML kodu Kapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık
Gitmek istediğiniz klasörü seçiniz

Okuduğunuz Konuya Benzer Konular
Konu Konuyu Açan Forum Cevaplar Son Mesaj
İngilizce siteleri Türkçe'ye çevirin... omers Tavsiye edilen Siteler 3 19.11.07 15:44
Türkçe'ye Dev Katkı: 200 Ülkede Türkçe Tercüman yeminlitercuman Tavsiye edilen Siteler 1 25.09.07 23:38
Türkçe'ye Ve Halkimiza Duyarli Valimiz... sarissa58 Türkiye Gündemi 1 11.05.07 19:03
Spor Spikerlerinin Türkçe'ye Kazandırdıkları!!! ArKaBiSrEm Geyik Muhabbet Ve Komedi 2 09.03.07 20:33


Şuan saat: 06:47 .


Powered by vBulletin® Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0 RC8